1 00:00:59,300 --> 00:01:03,300 ne kete bote, ka një rreth magjik të padukshëm. 2 00:01:11,270 --> 00:01:13,480 - Pra, je takuar me të! - Çfarë? 3 00:01:16,940 --> 00:01:19,440 Ka brenda dhe jashtë. 4 00:01:20,950 --> 00:01:22,780 Kapni lëvizjen. 5 00:01:22,950 --> 00:01:24,570 - Është e vështirë. - Po? 6 00:01:24,740 --> 00:01:27,620 - Le të shohim. - Hej, nuk shikoj! 7 00:01:27,870 --> 00:01:29,910 Këta njerëz janë brenda. 8 00:01:33,670 --> 00:01:35,790 Dhe unë jam jashtë. 9 00:01:37,300 --> 00:01:39,170 Por nuk më intereson vërtet. 10 00:01:40,720 --> 00:01:41,800 Si po vjen? 11 00:01:45,260 --> 00:01:48,890 Um, u ngatërrova disi. 12 00:01:49,020 --> 00:01:51,180 Më lejoni t'i hedh një sy. 13 00:02:03,200 --> 00:02:04,860 Oh, jo. je mire? 14 00:02:05,200 --> 00:02:06,530 Hej, hej... 15 00:02:16,210 --> 00:02:17,380 une... 16 00:02:20,550 --> 00:02:21,920 Unë e urrej veten. 17 00:02:41,440 --> 00:02:42,780 Anna... 18 00:02:43,950 --> 00:02:46,110 Ti je mire tani. 19 00:02:46,280 --> 00:02:49,990 Oh, jam shumë i kënaqur. Faleminderit doktor. 20 00:02:51,370 --> 00:02:54,290 Anna, ndihesh mirë tani? 21 00:02:54,540 --> 00:02:55,620 Unë jam mirë. 22 00:02:56,120 --> 00:02:58,920 Dukej sikur ishe në agoni. 23 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 Ku ishte inhalatori juaj? 24 00:03:02,630 --> 00:03:04,840 Unë ju kushtoj para përsëri. 25 00:03:05,260 --> 00:03:07,390 Pse e thua këtë? 26 00:03:10,930 --> 00:03:12,270 Oh, Miyoko. 27 00:03:12,970 --> 00:03:16,640 I solla çantën Anës. Fletorja e saj është brenda. 28 00:03:17,190 --> 00:03:18,350 Pse, faleminderit. 29 00:03:18,520 --> 00:03:21,690 Ne ishim vetëm afër. Nëse ka ndonjë gjë tjetër... 30 00:03:22,570 --> 00:03:23,690 Prisni... 31 00:03:24,490 --> 00:03:27,490 Anna ka marrë bashke me ty? 32 00:03:27,700 --> 00:03:29,870 Ajo nuk më thotë asgjë rreth shkollës. 33 00:03:30,700 --> 00:03:31,870 Ajo është në rregull. 34 00:03:32,040 --> 00:03:33,830 Por ajo është shumë e qetë. 35 00:03:34,870 --> 00:03:36,410 I qetë? Më shumë si... 36 00:03:36,540 --> 00:03:38,210 Hej, mos. 37 00:03:38,920 --> 00:03:41,000 Ne jemi vetëm pak të zhurmshëm. 38 00:03:43,210 --> 00:03:45,010 Epo, kujdes. 39 00:03:45,760 --> 00:03:48,680 Gjithnjë e shqetësuar, nëna jote. 40 00:03:52,180 --> 00:03:53,600 Nëna? 41 00:03:56,480 --> 00:03:59,690 Ajo është ndoshta një vetmitar në shkollë. 42 00:04:00,270 --> 00:04:04,190 Është e vërtetë që stresi mund shkaktojnë sulme të astmës. 43 00:04:04,360 --> 00:04:07,490 Ndërkohë, burri im është jashtë në një udhëtim pune. 44 00:04:08,950 --> 00:04:12,240 Ndoshta edhe ai dhe unë kemi pjesërisht fajtorë. 45 00:04:13,080 --> 00:04:14,450 Dymbëdhjetë vjeç ... 46 00:04:14,830 --> 00:04:16,910 Është një moshë e vështirë. 47 00:04:17,620 --> 00:04:20,670 A keni vënë re diçka rreth saj? 48 00:04:21,710 --> 00:04:25,670 Ajo gjithmonë ka një fytyrë të zakonshme. 49 00:04:26,090 --> 00:04:27,800 Fytyrë e zakonshme? 50 00:04:30,590 --> 00:04:32,050 me vjen keq. 51 00:04:34,810 --> 00:04:37,850 Sikur ajo nuk do të tregojë emocionet e saj... 52 00:04:38,390 --> 00:04:40,980 Ajo dikur ishte më ekspresive. 53 00:04:41,770 --> 00:04:45,570 Por këto ditë, Unë as nuk e di ... 54 00:04:48,610 --> 00:04:53,070 Ndoshta sepse ne nuk kemi lidhje gjaku. 55 00:04:54,410 --> 00:04:58,910 Ju mund të dëshironi ta dërgoni atë diku për t'u përmirësuar. 56 00:05:13,050 --> 00:05:14,680 Thuaj, Anna... 57 00:05:16,220 --> 00:05:19,560 A ju kujtohet Xhaxhai dhe tezja Oiwa? 58 00:05:21,230 --> 00:05:24,690 Ajri është shumë i pastër ku jetojnë. 59 00:05:27,690 --> 00:05:32,570 Do të ndihmojë gjendjen tuaj për të kaluar pak kohë atje. 60 00:05:33,950 --> 00:05:38,620 Unë nuk mund të shkoj me ju, por ata do të kujdesen për ju. 61 00:05:39,870 --> 00:05:42,870 Bëhu një vajzë e mirë, ha mirë, 62 00:05:43,080 --> 00:05:45,080 dhe kthehu i bukur dhe i lumtur. 63 00:05:49,590 --> 00:05:51,920 Ajo rënkon si dhi. 64 00:06:37,500 --> 00:06:39,630 Oh, këtu është ajo. 65 00:06:40,670 --> 00:06:41,970 Anna. 66 00:06:47,010 --> 00:06:48,140 Na mbani mend? 67 00:06:48,310 --> 00:06:51,310 Jo, por tezja më tha gjithçka për ju. 68 00:06:51,680 --> 00:06:52,980 Unë jam Anna Sasaki. 69 00:06:53,140 --> 00:06:56,520 Shpresoj të mos kem shumë telashe. Faleminderit që më keni. 70 00:06:58,520 --> 00:06:59,820 Kënaqësia jonë. 71 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 Tezja? 72 00:07:02,030 --> 00:07:03,360 Ajo do të thotë Yoriko. 73 00:07:06,990 --> 00:07:10,540 Hyr brenda. Na vjen keq që është pak e ngathët. 74 00:07:18,460 --> 00:07:20,710 Na vjen keq që është ngushtë këtu. 75 00:07:21,000 --> 00:07:22,380 Nuk më shqetëson fare. 76 00:07:23,300 --> 00:07:28,350 Kjo zonë ka ndryshuar që kur isha për herë të fundit këtu. Të gjitha këto dyqane të reja. 77 00:07:28,800 --> 00:07:32,310 Ku po shkojmë është një vend i këndshëm, relaksues. 78 00:07:33,020 --> 00:07:36,980 Por që kur u ndërtua autostrada, njerëzit pushuan së ardhuri. 79 00:07:53,660 --> 00:07:57,040 Ata ende nuk kanë rregulloi atë gropën! 80 00:08:00,840 --> 00:08:02,130 Kam dëgjuar se keni astmë? 81 00:08:02,250 --> 00:08:03,300 Epo, po... 82 00:08:03,380 --> 00:08:06,170 Era këtu do ju rregulloj në asnjë kohë. 83 00:08:14,390 --> 00:08:18,060 Vend i bukur, a? Vë bast se do të dëshironit ta shikonte edhe tezja. 84 00:08:18,230 --> 00:08:19,690 Çfarë është ajo atje? 85 00:08:21,060 --> 00:08:22,070 Në shkëmb. 86 00:08:22,230 --> 00:08:27,070 Oh, ky është një kapanon. Është për ruajtjen e ushqimit për bagëtinë. 87 00:08:27,450 --> 00:08:30,240 Nuk eshte perdorur megjithatë në dekada. 88 00:08:30,740 --> 00:08:34,040 Tani fëmijët e fshatit përdorni atë për guxim. 89 00:08:34,580 --> 00:08:37,040 Ata thonë se atje ka fantazma. 90 00:08:37,120 --> 00:08:39,080 I dashur, ju lutem! 91 00:08:39,370 --> 00:08:41,750 Ai i pëlqen histori të tilla. 92 00:08:41,920 --> 00:08:43,880 Më mirë të qëndroni larg nga atje. 93 00:08:47,590 --> 00:08:51,090 Shiko, kjo është shtëpia jonë atje. 94 00:08:57,230 --> 00:08:59,310 Këtu, mendon ta marrësh këtë? 95 00:08:59,480 --> 00:09:00,480 Çfarë është kjo? 96 00:09:00,940 --> 00:09:04,110 Pse do ta pranonit këtë? 97 00:09:05,440 --> 00:09:07,780 Është shumë për të ngrënë. 98 00:09:07,940 --> 00:09:11,610 Ai gjithmonë pranon dhurata pa menduar... 99 00:09:13,950 --> 00:09:16,790 Fëmijët tanë janë të gjithë të rritur dhe u zhvendos jashtë. 100 00:09:17,250 --> 00:09:19,540 - Bëhuni në shtëpi. - Faleminderit. 101 00:09:19,960 --> 00:09:22,580 Le të shohim, këto shkojnë ku ... 102 00:09:23,130 --> 00:09:24,670 Më falni. 103 00:09:34,180 --> 00:09:36,850 Duhet të mendoni është një shtëpi e çuditshme. 104 00:09:37,470 --> 00:09:39,180 Jo, është një shtëpi e bukur. 105 00:09:41,310 --> 00:09:43,610 Nuk ka nevojë për lajka. 106 00:09:46,150 --> 00:09:48,070 Dhoma juaj është lart. 107 00:09:49,650 --> 00:09:51,490 Ishte dhoma e vajzës sime. 108 00:09:53,990 --> 00:09:58,410 Do të ishte e trishtueshme të pastronim gjithçka, kështu që e lashë ashtu siç ishte. 109 00:09:59,160 --> 00:10:00,330 Unë shoh. 110 00:10:00,660 --> 00:10:04,000 Ajo tani është mësuese yoga në Tokio. 111 00:10:04,420 --> 00:10:06,840 Po mendoj ta provoj vete. 112 00:10:08,250 --> 00:10:11,840 Oh, dhe mos ngurroni ta përdorni dollapi dhe raftet. 113 00:10:12,430 --> 00:10:13,510 Oh, faleminderit. 114 00:10:22,020 --> 00:10:26,360 "Më shkruaj si janë gjërat, çfarëdo që ju pëlqen. Yoriko." 115 00:10:26,940 --> 00:10:30,530 Kartolina, sa e çuditshme! Ju duhet t'i shkruani asaj. 116 00:10:31,280 --> 00:10:32,780 Ejani këtu për një sekondë! 117 00:10:33,110 --> 00:10:34,360 Po vjen! 118 00:10:34,860 --> 00:10:37,030 Ai mund të jetë kaq shtytës. 119 00:10:37,370 --> 00:10:38,790 Shihemi më vonë. 120 00:10:44,620 --> 00:10:46,460 Erë si shtëpia e një të huaji. 121 00:11:19,950 --> 00:11:21,580 Ndihet mirë. 122 00:11:23,200 --> 00:11:24,410 Kam ardhur shëndoshë e mirë. 123 00:11:24,910 --> 00:11:26,580 Është shumë bukur këtu. 124 00:11:27,250 --> 00:11:30,250 Z. dhe Znj. Oiwa janë të dy shumë të sjellshëm. 125 00:11:44,600 --> 00:11:45,940 Këto janë të shijshme. 126 00:11:46,440 --> 00:11:49,110 Më falni, duart e mia janë plot. 127 00:11:49,230 --> 00:11:51,940 Po shkoj në postë. 128 00:11:52,900 --> 00:11:54,610 Sigurisht, vazhdo. 129 00:11:54,780 --> 00:11:56,070 Nuk do ta provoni këtë? 130 00:11:56,650 --> 00:11:57,700 Më vonë. 131 00:11:57,780 --> 00:12:00,120 Mirë, do ta ruaj për ëmbëlsirë. 132 00:12:08,500 --> 00:12:11,960 Nga rruga, ka një shkurtore pranë parkingut. 133 00:12:12,130 --> 00:12:13,130 Oh, faleminderit. 134 00:12:19,140 --> 00:12:21,350 Kjo është rruga e shkurtër? 135 00:12:54,550 --> 00:12:57,050 Djemtë thjesht më çmendin! 136 00:12:57,300 --> 00:12:59,010 Është e vështirë të jesh president klase. 137 00:12:59,130 --> 00:13:01,510 Prit, më duhet të lë një letër. 138 00:13:08,390 --> 00:13:10,560 Hej, kush është ai? 139 00:13:39,220 --> 00:13:40,380 Pse është... 140 00:13:42,890 --> 00:13:45,390 Ajo pallat ndihet e njohur. 141 00:14:18,090 --> 00:14:20,090 Pyes veten nëse dikush jeton këtu. 142 00:14:25,970 --> 00:14:27,850 Me falni... 143 00:14:43,490 --> 00:14:45,450 Çfarë shtëpie e madhe. 144 00:15:17,860 --> 00:15:19,940 Unë mendoj se nuk ka njeri këtu. 145 00:15:59,190 --> 00:16:00,690 Oh, jo... 146 00:16:24,130 --> 00:16:25,550 faleminderit. 147 00:16:44,940 --> 00:16:47,990 Ai është një ari. Ose mbase një luan deti. 148 00:17:16,390 --> 00:17:17,890 Tingëllon si një aventurë! 149 00:17:18,270 --> 00:17:21,480 Krejt ndryshe në baticë, apo jo? 150 00:17:21,770 --> 00:17:23,900 Është fuqia e hënës. 151 00:17:24,610 --> 00:17:28,320 Por imagjinoni që, Toichi i jep një vajze një udhëtim në varkën e tij. 152 00:17:28,440 --> 00:17:32,950 Ai është në fakt një djalë i mirë. Thjesht jo shumë folës. 153 00:17:35,450 --> 00:17:37,950 Duhet ta pyesni për një udhëtim përsëri. 154 00:17:38,660 --> 00:17:40,620 Kërkojini atij një udhëtim. 155 00:17:42,960 --> 00:17:43,960 unë do. 156 00:17:44,630 --> 00:17:48,920 Por është më mirë të qëndroni larg nga Shtëpia e Marshit. 157 00:17:50,470 --> 00:17:52,300 Si ka ardhur? 158 00:17:54,010 --> 00:17:55,640 - Fantazma. - Jo përsëri! 159 00:17:57,640 --> 00:17:59,100 Unë do të marr pak verë. 160 00:17:59,810 --> 00:18:01,940 Dukej sikur askush nuk jeton atje. 161 00:18:02,190 --> 00:18:03,690 Jo tani, gjithsesi. 162 00:18:05,360 --> 00:18:08,400 Dikur ishte një shtëpi pushimi për disa të huaj. 163 00:18:08,860 --> 00:18:11,950 Pastaj ndryshoi duart disa herë. 164 00:18:12,360 --> 00:18:14,950 Por ka qenë bosh prej pak kohesh. 165 00:18:16,160 --> 00:18:17,700 Unë shoh... 166 00:18:45,690 --> 00:18:47,190 Dikush është atje. 167 00:19:29,900 --> 00:19:31,650 A i keni përfunduar akoma? 168 00:19:32,820 --> 00:19:34,820 Çfarë kërkoi zonja Kadoya. 169 00:19:35,070 --> 00:19:36,490 Oh... Gati gati. 170 00:19:37,160 --> 00:19:38,990 Hej, Anna. Duke dalë? 171 00:19:39,330 --> 00:19:40,330 po. 172 00:19:40,830 --> 00:19:42,870 Thjesht përfundoni ato tashmë ... 173 00:19:44,540 --> 00:19:46,540 Unë do të shkoj të skicoj. 174 00:19:46,710 --> 00:19:48,040 Sigurisht, vazhdo. 175 00:19:48,210 --> 00:19:49,210 faleminderit. 176 00:19:53,800 --> 00:19:58,260 Yoriko ishte e shqetësuar për të, por ajo më duket mirë. 177 00:19:59,140 --> 00:20:01,890 Për sa kohë që ajo po argëtohet dhe të hahet mirë. 178 00:20:02,470 --> 00:20:03,720 Kjo është e sigurt. 179 00:20:08,060 --> 00:20:11,570 Të gjitha mbeturinat që mbledh do të mblidhen këtu. 180 00:20:11,730 --> 00:20:14,070 Të gjithë dëgjoni! 181 00:20:14,240 --> 00:20:15,570 Tani filloni! 182 00:20:19,200 --> 00:20:20,700 Shiko, është Toichi. 183 00:20:20,870 --> 00:20:21,990 Toichi memec! 184 00:20:22,370 --> 00:20:25,540 Toichi që vetëm flet një herë në dekadë! 185 00:20:25,910 --> 00:20:29,080 Hej, thashë që nuk jemi shkoni atje deri më vonë! 186 00:20:29,250 --> 00:20:31,250 Ne thjesht po e kontrollojmë! 187 00:20:31,420 --> 00:20:32,460 Shihemi! 188 00:20:32,590 --> 00:20:35,760 Ndoshta do të dëgjojmë nga ju herën tjetër! 189 00:21:36,900 --> 00:21:38,070 po dal. 190 00:21:39,030 --> 00:21:40,360 Prit, Anna. 191 00:21:43,410 --> 00:21:45,950 Unë kam një detyrë të vogël, kështu që duroni. 192 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 po. 193 00:21:52,880 --> 00:21:55,290 Ai duhet të dorëzojë vetë këto. 194 00:21:55,460 --> 00:21:58,300 “Unë jam alergjik ndaj asaj zonje”, thotë ai! 195 00:21:58,960 --> 00:22:01,680 Por zonja Kadoya ka qenë duke dashur të të takoj. 196 00:22:02,640 --> 00:22:05,970 Vajza e tyre Nobuko është një vit më i madh se ju. 197 00:22:09,310 --> 00:22:11,810 Nobuko është në shkollën e vogël sot. 198 00:22:12,310 --> 00:22:13,810 Oh, kjo është shumë keq. 199 00:22:13,980 --> 00:22:16,730 Kjo duhet të jetë Anna. Gëzohem që u njohëm. 200 00:22:18,650 --> 00:22:21,150 Oh, um... Përshëndetje. 201 00:22:21,320 --> 00:22:24,030 Ah, pra ju vizatoni, e kuptoj? 202 00:22:24,490 --> 00:22:25,820 Më trego herën tjetër. 203 00:22:25,950 --> 00:22:27,790 Jo, nuk jam shumë mirë. 204 00:22:28,330 --> 00:22:34,330 Oh, duhet të shkoni në Festivalin Tanabata me Nobukon nesër. 205 00:22:34,580 --> 00:22:38,380 Ide e madhe! Duhet të kem ende yukata e vajzës sime. 206 00:22:38,880 --> 00:22:41,130 Mund ta vishni në festival. 207 00:22:42,380 --> 00:22:43,380 Por... 208 00:22:44,590 --> 00:22:45,640 po. 209 00:22:46,050 --> 00:22:48,720 Do ta njoftoj Nobukon. Tani hyr brenda. 210 00:22:49,430 --> 00:22:50,600 Ku e vendosa... 211 00:22:50,720 --> 00:22:52,600 Në fakt, unë ... 212 00:22:52,890 --> 00:22:55,600 Oh, ju do të skiconi. Shkoni përpara! 213 00:22:58,770 --> 00:22:59,940 Ajo do të duket e mrekullueshme! 214 00:23:00,280 --> 00:23:02,110 Gati dhe... 215 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 - Edhe ky. - E kuptova. 216 00:23:04,950 --> 00:23:06,620 Unë nuk do të dukem mirë në të. 217 00:23:08,120 --> 00:23:09,450 Asnjë punë e saj. 218 00:23:22,170 --> 00:23:23,340 Ai nuk është këtu. 219 00:23:51,160 --> 00:23:53,370 - Mirupafshim. - Shihemi nesër. 220 00:24:23,690 --> 00:24:25,490 Batica është jashtë. 221 00:24:48,050 --> 00:24:49,220 Përsëri. 222 00:24:59,230 --> 00:25:00,730 I urrej festivalet. 223 00:25:08,900 --> 00:25:10,070 Hej, le të shkojmë. 224 00:25:10,240 --> 00:25:11,570 Më prit. 225 00:25:12,070 --> 00:25:14,410 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 226 00:25:14,490 --> 00:25:16,580 - Ja disa karamele. - Faleminderit. 227 00:25:18,120 --> 00:25:21,460 Do të doja të kisha veshur një yukata gjithashtu. 228 00:25:21,630 --> 00:25:23,460 Të paktën je rehat. 229 00:25:23,630 --> 00:25:26,340 Mami më detyron shijet e saj. Është e tmerrshme. 230 00:25:26,920 --> 00:25:28,300 Unë mendoj se duket bukur. 231 00:25:28,470 --> 00:25:30,130 Çfarë? Në asnjë mënyrë! 232 00:25:30,800 --> 00:25:33,300 Është e mërzitshme dhe ngjitëse... 233 00:25:33,470 --> 00:25:36,140 Pra, Anna, nga jeni? 234 00:25:36,970 --> 00:25:37,980 Nga Sapporo. 235 00:25:38,140 --> 00:25:41,310 E bukur, vë bast qytetin ka pazar të madh. 236 00:25:41,480 --> 00:25:43,480 Ndoshta edhe shumë djem të lezetshëm? 237 00:25:43,650 --> 00:25:45,320 Ju hesht. 238 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Sigurisht, sigurisht. 239 00:25:46,820 --> 00:25:49,490 ...këtu në boonies. 240 00:25:50,320 --> 00:25:52,490 Pse keni dalë këtu? 241 00:25:53,160 --> 00:25:54,490 Epo... 242 00:25:54,660 --> 00:25:57,330 Çfarë është kjo? Nobuko! 243 00:25:57,450 --> 00:25:58,450 Çfarë është ajo? 244 00:25:59,710 --> 00:26:03,040 Ai gjithmonë bën të njëjtat gabime. 245 00:26:03,210 --> 00:26:05,210 Do ta paralajmëroj herën tjetër. 246 00:26:12,590 --> 00:26:13,550 Ja ku është. 247 00:26:13,640 --> 00:26:15,050 A do të realizohet dëshira ime? 248 00:26:15,300 --> 00:26:18,220 A mund të kem një qiri? 249 00:26:18,720 --> 00:26:19,850 Ja ku shkoni. 250 00:26:29,400 --> 00:26:30,900 Shkruani dëshirën tuaj për këtë. 251 00:26:33,910 --> 00:26:35,570 Dëshira ime... 252 00:26:38,990 --> 00:26:40,000 Oh! 253 00:26:40,750 --> 00:26:42,160 Na vjen keq për këtë. 254 00:26:45,460 --> 00:26:46,500 Anna! 255 00:26:46,790 --> 00:26:50,340 Hej, ku ishe? po te kerkoja. 256 00:26:50,960 --> 00:26:52,630 Oh, dëshira juaj. 257 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Le të shohim... 258 00:26:55,470 --> 00:26:58,350 “Uroj një jetë normale çdo ditë”. 259 00:26:59,140 --> 00:27:00,470 "Normale"? 260 00:27:00,640 --> 00:27:03,310 Anna, çfarë do të thuash me normale? 261 00:27:03,480 --> 00:27:04,520 Epo, mirë ... 262 00:27:04,850 --> 00:27:06,060 E shihni, um... 263 00:27:06,190 --> 00:27:08,020 Hej, ngjyra e syve tuaj! 264 00:27:08,820 --> 00:27:09,980 Çfarë? 265 00:27:10,150 --> 00:27:12,240 Është vërtet e bukur. 266 00:27:12,360 --> 00:27:14,150 Është pak blu, si një e huaj... 267 00:27:14,320 --> 00:27:15,820 Më lini të qetë! 268 00:27:17,660 --> 00:27:18,700 O derr i trashë! 269 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 I dhjamosur... 270 00:27:24,710 --> 00:27:26,710 Eh... dua të them... 271 00:27:28,670 --> 00:27:30,880 E kuptoj se çfarë do të thuash me normale. 272 00:27:32,880 --> 00:27:36,220 Por nuk ka dobi duke u shtirur si normal. 273 00:27:36,550 --> 00:27:40,220 Në fund të fundit, ju dukeni vetëm ajo që jeni. 274 00:27:43,230 --> 00:27:45,560 Mirë, tani le ta heqim. 275 00:27:45,730 --> 00:27:47,900 Duhet të na bashkoheni më pas... 276 00:27:49,480 --> 00:27:50,650 Anna! 277 00:27:51,320 --> 00:27:52,650 Hej, shiko! 278 00:28:02,910 --> 00:28:04,870 Ashtu si ajo që jam... 279 00:28:30,400 --> 00:28:32,230 Ashtu si ajo që jam... 280 00:28:33,320 --> 00:28:35,610 I shëmtuar, budalla, 281 00:28:36,610 --> 00:28:37,950 me humor, 282 00:28:38,280 --> 00:28:40,120 e pakëndshme... 283 00:28:42,580 --> 00:28:43,620 Prandaj... 284 00:28:45,450 --> 00:28:47,160 Unë e urrej veten. 285 00:28:49,500 --> 00:28:51,340 Prandaj të gjithë... 286 00:28:53,800 --> 00:28:58,680 Nuk kemi shumë kohë për të jetuar. Në mënyrë tipike, ju jeni ata që... 287 00:28:58,840 --> 00:29:00,840 Ende duke folur për këtë? 288 00:29:01,300 --> 00:29:03,640 Ne tashmë e kemi zgjidhur këtë çështje. 289 00:29:03,810 --> 00:29:06,350 Ne nuk po ju fajësojmë. Vetëm se... 290 00:29:06,520 --> 00:29:09,690 Unë ju kam thënë tashmë. Nuk bëhet fjalë për para. 291 00:29:09,850 --> 00:29:11,360 Ndihem keq për të, por... 292 00:29:11,520 --> 00:29:14,190 Do të ishte më mirë për të nëse ju të dy... 293 00:29:34,040 --> 00:29:35,460 Më mirë të kthehem në shtëpi. 294 00:30:00,820 --> 00:30:02,660 A e ka vozitur dikush këtu? 295 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Është mbërthyer! 296 00:31:09,430 --> 00:31:10,720 Më hidhni litarin! 297 00:31:11,220 --> 00:31:12,390 Litari? 298 00:31:15,600 --> 00:31:16,610 Nxitoni! 299 00:31:48,390 --> 00:31:49,470 je mire? 300 00:31:51,060 --> 00:31:53,810 Po. Oh, um... 301 00:31:55,640 --> 00:31:57,480 A jeni një person real? 302 00:31:57,980 --> 00:31:59,650 Mos lejoni që dikush të dëgjojë. 303 00:32:00,820 --> 00:32:03,650 Dukesh si vajza Unë pashë në ëndrrat e mia. 304 00:32:04,440 --> 00:32:05,490 Ëndrrat? 305 00:32:20,130 --> 00:32:21,210 faleminderit. 306 00:32:25,670 --> 00:32:27,010 Nuk është një ëndërr. 307 00:32:33,350 --> 00:32:35,680 si e ke emrin? 308 00:32:36,180 --> 00:32:37,190 Anna. 309 00:32:37,390 --> 00:32:40,190 Unë jam i dëshpëruar të të njoh. 310 00:32:41,060 --> 00:32:42,190 Po ju? 311 00:32:43,360 --> 00:32:44,360 po. 312 00:32:46,030 --> 00:32:47,740 Më ke parë më parë? 313 00:32:48,860 --> 00:32:50,030 po. 314 00:32:50,410 --> 00:32:51,700 shpeshherë. 315 00:32:52,700 --> 00:32:56,870 Unë sapo arrita këtu. Sa kohë keni qenë këtu? 316 00:32:57,120 --> 00:32:59,040 Unë kam qenë këtu për shekuj ... 317 00:33:14,060 --> 00:33:16,730 Shikoni këtë, kënetën natën. 318 00:33:17,230 --> 00:33:21,520 Sa bukur. Thuaj, le të zbresim për një vështrim më të afërt. 319 00:33:21,650 --> 00:33:22,650 Zonja. 320 00:33:23,440 --> 00:33:25,070 e di. 321 00:33:25,400 --> 00:33:28,570 Meqë ra fjala, ku është ai fëmijë? 322 00:33:28,740 --> 00:33:31,070 A nuk ishte në dhomën e saj? 323 00:33:35,240 --> 00:33:36,580 Më duhet të kthehem. 324 00:33:37,080 --> 00:33:39,250 - Po flisnin për ju? - Po. 325 00:33:41,580 --> 00:33:44,590 Zakonisht unë jam në shtrat në këtë orë. 326 00:33:47,210 --> 00:33:49,590 Hajde, unë do të të kthej prapa. 327 00:33:50,930 --> 00:33:52,260 Pra, ishte varka juaj. 328 00:33:53,090 --> 00:33:55,760 Po, e lashë me qëllim. 329 00:33:59,770 --> 00:34:02,600 Por mendova se do ta kishit rresht pak më mirë. 330 00:34:05,230 --> 00:34:08,110 e di. Kështu bëra edhe unë. 331 00:34:10,780 --> 00:34:13,110 Ti je sekreti im i çmuar. 332 00:34:14,280 --> 00:34:17,620 Nuk i kam thënë askujt për ty, dhe nuk do ta bëj. 333 00:34:18,290 --> 00:34:21,790 Nëse dikush e merr vesh, ata vetëm do ta prishin atë. 334 00:34:28,920 --> 00:34:31,630 Të lutem, më premto. 335 00:34:32,880 --> 00:34:34,470 Se do të mbetemi sekret. 336 00:34:35,140 --> 00:34:36,300 Përgjithmonë. 337 00:34:37,930 --> 00:34:38,970 po. 338 00:34:40,480 --> 00:34:41,770 Do të jetë sekreti ynë. 339 00:34:41,980 --> 00:34:42,980 Përgjithmonë. 340 00:35:25,900 --> 00:35:29,570 Ishte e tmerrshme. Ajo erdhi në shtëpi duke qarë sytë! 341 00:35:30,730 --> 00:35:32,240 A bëri diçka Ana? 342 00:35:32,360 --> 00:35:35,070 Ajo e quajti vajzën time një derr të trashë! 343 00:35:35,410 --> 00:35:37,070 Derr i shëndoshë? 344 00:35:37,990 --> 00:35:41,870 Dhe ajo nxori një prestar gjithashtu. Tmerri! 345 00:35:42,080 --> 00:35:43,120 Dyshoj se ajo do të... 346 00:35:43,460 --> 00:35:46,120 Jo, duhet ta dëgjoni nga vetë vajza. 347 00:35:46,330 --> 00:35:48,000 Tani silleni këtu. 348 00:35:48,960 --> 00:35:51,130 Duket se ajo nuk është ende në shtëpi. 349 00:35:52,630 --> 00:35:55,880 Ajo është delikuente, jashtë dhe për këtë vonë! 350 00:35:56,380 --> 00:35:59,050 E keni fajin edhe ju te dy! 351 00:35:59,890 --> 00:36:02,060 Më mirë mbaje një sy mbi të. 352 00:36:05,890 --> 00:36:07,230 Merre këtë. Është errësirë. 353 00:36:07,400 --> 00:36:08,730 Jo, faleminderit. 354 00:36:11,480 --> 00:36:14,740 Po sikur të ndodhë diçka për një nga fëmijët? 355 00:36:17,240 --> 00:36:19,070 Po sikur ajo të jetë pak vonë! 356 00:36:19,240 --> 00:36:20,740 Mos u mërzit kaq shumë. 357 00:36:20,910 --> 00:36:23,080 Ajo nuk është delikuente. 358 00:36:24,450 --> 00:36:26,120 Ah, ajo është në shtëpi. 359 00:36:26,960 --> 00:36:28,290 Anna. 360 00:36:29,580 --> 00:36:30,540 Tezja Oiwa... 361 00:36:30,630 --> 00:36:33,920 A po dëgjonit? Mos u shqetëso. 362 00:36:35,800 --> 00:36:37,630 Ju të dy do të kompensoheni. 363 00:36:38,430 --> 00:36:40,890 Tani bëni një banjë dhe hani darkë. 364 00:36:41,140 --> 00:36:42,140 faleminderit. 365 00:36:42,220 --> 00:36:45,230 Apo është darka para banjës? 366 00:36:45,430 --> 00:36:47,310 Nuk ka rëndësi. 367 00:36:48,650 --> 00:36:50,810 Por “derri i dhjamosur” është pak i ashpër. 368 00:36:52,650 --> 00:36:53,820 Kjo është e sigurt. 369 00:36:54,150 --> 00:36:55,650 Nuk është aq qesharake. 370 00:37:13,630 --> 00:37:16,210 Halla, e shqetësuar si gjithmonë. 371 00:37:20,470 --> 00:37:22,970 Anna! Shalqini! 372 00:37:28,180 --> 00:37:29,850 Anna? 373 00:37:32,690 --> 00:37:35,860 Dy orë deri në baticë... 374 00:38:20,200 --> 00:38:22,280 Hipuni. Koha për një piknik. 375 00:38:23,030 --> 00:38:24,700 Unë solla lëng dhe biskota. 376 00:38:25,200 --> 00:38:27,870 Piknik? Në këtë orë? 377 00:38:28,120 --> 00:38:30,960 Kjo është e drejtë. Le të shkojmë përtej kënetës. 378 00:38:43,800 --> 00:38:45,550 Ju jeni shumë të mirë në vozitje. 379 00:38:47,810 --> 00:38:49,560 Keni nevojë për mësime kanotazhi. 380 00:38:49,970 --> 00:38:51,060 Ejani këtu. 381 00:38:56,150 --> 00:38:57,150 Është e lehtë. 382 00:39:04,490 --> 00:39:09,370 Mbani mend që thashë mbrëmë se ti je sekreti im i çmuar? 383 00:39:11,330 --> 00:39:14,710 më kujtohet. Dhe ti je sekreti im. 384 00:39:15,170 --> 00:39:16,540 me vjen mire. 385 00:39:18,130 --> 00:39:19,380 Hej! 386 00:39:24,840 --> 00:39:27,180 Mirë, po kaloni mirë. 387 00:39:31,310 --> 00:39:34,560 Por as që e di emri juaj ende. 388 00:39:37,980 --> 00:39:39,730 nuk te kisha thene? 389 00:39:40,860 --> 00:39:41,860 Marnie. 390 00:39:42,190 --> 00:39:44,030 Mendova se e dinit tashmë. 391 00:39:46,030 --> 00:39:47,370 Kjo është e rrezikshme. 392 00:39:56,330 --> 00:39:58,710 Shkoni përpara, vetëm rreshtoni. 393 00:40:15,310 --> 00:40:18,980 Ka kaq shumë Unë dua të di për ju. 394 00:40:19,650 --> 00:40:22,150 Por dua ta zbuloj ngadalë. 395 00:40:23,320 --> 00:40:25,650 Ngadalë, vetëm, ndërsa ecim përpara. 396 00:40:26,320 --> 00:40:27,360 Në rregull. 397 00:40:27,660 --> 00:40:29,820 Unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë. 398 00:40:30,530 --> 00:40:34,830 Ne do të pyesim njëri-tjetrin tre pyetje në natë. 399 00:40:34,950 --> 00:40:35,960 E madhe. 400 00:40:36,710 --> 00:40:38,710 Në rregull, do të filloj. 401 00:40:39,000 --> 00:40:42,710 Pyetja e parë. Pse jeni këtu në këtë fshat? 402 00:40:43,880 --> 00:40:45,670 Unë kam astmë. 403 00:40:45,800 --> 00:40:50,600 Doktori tha që duhet të shkoj diku me ajër të pastër për një kohë. 404 00:40:51,510 --> 00:40:53,310 Edhe duke e lënë shkollën. 405 00:40:53,470 --> 00:40:54,890 Oh, jo, je i sëmurë? 406 00:40:55,060 --> 00:40:56,600 Nëse nuk ka sulm, jam mirë. 407 00:40:57,390 --> 00:41:01,400 Kështu që unë do të qëndroj këtu me Të afërmit e tezes, Oiwas. 408 00:41:01,730 --> 00:41:02,820 Kush është tezja? 409 00:41:02,980 --> 00:41:04,650 Është radha ime të pyes tani. 410 00:41:05,360 --> 00:41:07,530 A jetoni në atë pallat? 411 00:41:08,360 --> 00:41:10,320 Që kur isha dy vjeç. 412 00:41:10,740 --> 00:41:12,580 Me Nan dhe shërbëtoret. 413 00:41:13,490 --> 00:41:14,580 Është lëng. 414 00:41:15,450 --> 00:41:17,620 Ku janë prindërit tuaj? 415 00:41:18,460 --> 00:41:22,250 Ata vijnë këtu vetëm ndonjëherë. Ata janë të zënë me punë. 416 00:41:22,630 --> 00:41:23,630 Unë shoh. 417 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Pyetja dy. Kush është tezja? 418 00:41:28,340 --> 00:41:29,550 Kujdestari im. 419 00:41:30,550 --> 00:41:35,640 Por unë isha një shqetësim për të, kështu që ajo më hoqi qafe për një kohë. 420 00:41:35,890 --> 00:41:37,140 Çfarë do të thotë? 421 00:41:37,640 --> 00:41:39,440 Unë do të shpjegoj ndonjëherë. 422 00:41:40,060 --> 00:41:41,600 Tani është radha ime. 423 00:41:42,610 --> 00:41:43,940 Keni vëllezër e motra? 424 00:41:44,070 --> 00:41:45,610 Unë jam një fëmijë i vetëm. 425 00:41:45,690 --> 00:41:47,400 E shoh edhe ti... 426 00:41:47,610 --> 00:41:48,610 Si ka ardhur? 427 00:41:50,070 --> 00:41:51,740 Oh, nuk është asgjë. 428 00:41:52,410 --> 00:41:55,620 Thjesht kurioz si është të ketë vëllezër e motra. 429 00:41:56,450 --> 00:41:59,790 E di, do të ishte kënaqësi ta imagjinosh atë. 430 00:42:00,120 --> 00:42:01,710 Në rregull, pyetja e tretë. 431 00:42:02,330 --> 00:42:05,000 Si është të jetosh në Oiwas'? 432 00:42:05,550 --> 00:42:06,710 Në Oiwas'? 433 00:42:10,130 --> 00:42:11,220 Huh... 434 00:42:12,470 --> 00:42:13,680 Sa e çuditshme... 435 00:42:14,800 --> 00:42:15,970 nuk mundem 436 00:42:17,010 --> 00:42:18,310 mbaj mend... 437 00:42:55,090 --> 00:42:56,140 Marnie? 438 00:42:59,770 --> 00:43:00,890 Marnie! 439 00:43:01,060 --> 00:43:02,140 Anna! 440 00:43:04,600 --> 00:43:08,270 Ja ku jeni. Pyesja veten se ku shkove. 441 00:43:11,400 --> 00:43:12,610 Marnie? 442 00:43:17,910 --> 00:43:21,540 Të kërkova gjithandej. Sapo u zhduke. 443 00:43:22,460 --> 00:43:24,120 Nuk shkova askund. 444 00:43:24,250 --> 00:43:26,630 Unë thjesht po përpiqesha përgjigjuni pyetjes suaj. 445 00:43:27,960 --> 00:43:29,210 Prisni... 446 00:43:30,000 --> 00:43:31,300 Çfarë ishte ajo? 447 00:43:32,420 --> 00:43:34,470 Është në rregull, nuk ka rëndësi. 448 00:43:34,630 --> 00:43:36,970 Më duhet të shkoj së shpejti. Sot është... 449 00:43:39,850 --> 00:43:41,020 Oh, e di! 450 00:43:42,980 --> 00:43:47,400 Jo, jo, jo, vërtet nuk mundem! Partitë nuk janë në të vërtetë e mia... 451 00:43:47,520 --> 00:43:48,860 Mos u shqetësoni. 452 00:43:49,860 --> 00:43:51,780 Unë kam një ide të madhe. 453 00:44:26,890 --> 00:44:28,400 Është e vërtetë. 454 00:44:28,560 --> 00:44:30,060 Është e vështirë të besohet. 455 00:44:42,910 --> 00:44:46,960 Më falni, keni pritur gjatë? E kisha të vështirë të largohesha. 456 00:44:47,580 --> 00:44:48,920 Marnie. 457 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 Çfarë mendoni ju? 458 00:44:52,420 --> 00:44:53,920 Është e bukur. 459 00:44:54,800 --> 00:44:58,800 E mora hua shallin e Nanit. Unë do të qortoj përsëri. 460 00:44:59,590 --> 00:45:00,640 Kjo nuk do të funksionojë. 461 00:45:01,100 --> 00:45:03,600 mos u shqetëso, Unë fola me babain. 462 00:45:10,270 --> 00:45:11,440 Zonjë e re. 463 00:45:12,940 --> 00:45:15,440 Besoj se ka kaluar orari juaj i gjumit. 464 00:45:16,110 --> 00:45:18,110 Dhe kush mund të jetë ky? 465 00:45:20,660 --> 00:45:22,580 Ajo ka veshur shallin tim. 466 00:45:24,740 --> 00:45:25,790 Lart! 467 00:45:27,250 --> 00:45:28,410 Prisni aty! 468 00:45:42,300 --> 00:45:45,100 Ju duhet të jeni deri në asnjë të mirë përsëri. 469 00:45:45,970 --> 00:45:47,100 Ju shkoni në atë mënyrë. 470 00:45:50,810 --> 00:45:52,100 Marnie! 471 00:45:53,480 --> 00:45:54,610 Pse ti e vogel... 472 00:46:05,620 --> 00:46:08,370 Marnie! Hape! 473 00:46:08,450 --> 00:46:09,460 Le të shkojmë. 474 00:46:09,540 --> 00:46:11,330 Nëse e vazhdoni këtë, 475 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 do te rritesh të jesh një i rritur i keq! 476 00:46:21,510 --> 00:46:24,890 Të gjithë, ne kemi një vajzë e bukur me lule këtu. 477 00:46:25,850 --> 00:46:27,260 Një mysafir i vajzës sime. 478 00:46:27,430 --> 00:46:28,850 Ah, një vajzë me lule. 479 00:46:29,100 --> 00:46:32,440 - Këtu është Marnie. - Ajo do të jetë e bukur si nëna e saj. 480 00:46:32,600 --> 00:46:36,020 Më lejoni të keni një nga ato lule? 481 00:46:37,440 --> 00:46:38,610 Nëna ime. 482 00:46:46,620 --> 00:46:50,040 Përshëndetje, e dashur shtrigë e vogël. 483 00:46:51,210 --> 00:46:54,040 Ajo grua atje është shtriga e vërtetë. 484 00:47:03,630 --> 00:47:06,760 Unë dua vetëm një, për fat të mirë. 485 00:47:07,640 --> 00:47:11,390 A do të paguajë dikush me mirësi per lulen time? 486 00:47:14,060 --> 00:47:16,400 Nëse është urdhër i shtrigës... 487 00:47:17,150 --> 00:47:18,730 Atëherë do të kem edhe unë një. 488 00:47:19,400 --> 00:47:21,570 - Këtu. - Për fat të shkëlqyeshëm. 489 00:47:25,570 --> 00:47:26,910 Ah, ka filluar. 490 00:47:32,290 --> 00:47:33,290 me vjen keq! 491 00:47:33,410 --> 00:47:34,460 Oh, ajo iku. 492 00:47:50,180 --> 00:47:53,230 Ejani, merrni një për fat! 493 00:48:09,620 --> 00:48:10,790 Zonjë e re. 494 00:48:11,370 --> 00:48:13,410 Për shëndetin tuaj. 495 00:48:15,410 --> 00:48:17,080 faleminderit. 496 00:48:37,140 --> 00:48:38,270 Verë? 497 00:48:50,280 --> 00:48:51,530 A jeni zgjuar tani? 498 00:48:54,080 --> 00:48:55,200 une... 499 00:48:56,660 --> 00:48:58,040 Pijanec. 500 00:49:01,590 --> 00:49:03,050 Kush ishte ai? 501 00:49:03,380 --> 00:49:04,550 Cilin? 502 00:49:04,670 --> 00:49:06,130 Ai që kërcen me ty. 503 00:49:07,050 --> 00:49:10,300 E ke fjalën për Kazuhiko? Një mik i vjetër. 504 00:49:11,850 --> 00:49:13,720 Ai është një balerin i mirë. 505 00:49:14,850 --> 00:49:16,020 Kështu jeni edhe ju. 506 00:49:20,230 --> 00:49:22,980 Tani le të kërcejmë, ti dhe unë. 507 00:49:27,070 --> 00:49:29,070 Unë nuk mund të kërcej. 508 00:49:29,240 --> 00:49:31,070 Thjesht ndiqni drejtimin tim. 509 00:50:28,590 --> 00:50:30,590 Më kërko përsëri. 510 00:50:31,930 --> 00:50:35,100 Dhe mos i trego askujt. Premtim. 511 00:50:35,220 --> 00:50:36,220 e di. 512 00:50:39,600 --> 00:50:41,600 Hej, prit... 513 00:51:01,120 --> 00:51:02,160 A është kjo... 514 00:51:07,170 --> 00:51:09,170 Është vajza me Oiwas. 515 00:51:39,330 --> 00:51:42,370 Unë shoh. Shpresoj ta gjeni këpucën tjetër. 516 00:51:43,290 --> 00:51:45,040 Duhet të jetë diku. 517 00:51:45,540 --> 00:51:47,040 Unë do të shkoj të shikoj. 518 00:51:47,880 --> 00:51:49,250 Përdoret për të humbur gjithmonë timin. 519 00:51:50,050 --> 00:51:53,300 Ka një tufë të varrosur në banesat me baltë. 520 00:51:53,380 --> 00:51:55,300 Mos e krahaso me ty. 521 00:51:55,630 --> 00:51:58,550 duhet të kisha këpucët e vjetra të vajzës sime. 522 00:51:59,050 --> 00:52:00,470 Unë do t'i nxjerr jashtë. 523 00:52:01,060 --> 00:52:02,560 faleminderit. 524 00:52:20,910 --> 00:52:22,160 Marnie... 525 00:52:57,280 --> 00:52:58,570 Uau. 526 00:53:00,200 --> 00:53:03,950 Jo vetëm që janë të mëdhenj, janë gjithashtu të shijshme. 527 00:53:20,720 --> 00:53:22,850 Ju jeni mirë me thikën. 528 00:53:23,100 --> 00:53:25,390 Halla më mëson gjatë gjithë kohës. 529 00:53:25,970 --> 00:53:29,520 Ju jeni kaq të sjellshëm dhe të sjellshëm. 530 00:53:30,150 --> 00:53:32,480 Vajza ime mund mësojnë nga ju. 531 00:53:33,980 --> 00:53:35,360 Duke kaluar pas jush. 532 00:53:35,980 --> 00:53:39,530 Më kujtohet kur erdhe për herë të parë në vendin e Yorikos. 533 00:53:40,530 --> 00:53:42,370 Ajo ishte në ekstazë. 534 00:53:43,450 --> 00:53:49,410 Ajo donte të kompensonte pesë vitet ajo nuk kishte me ty. 535 00:53:50,920 --> 00:53:55,090 Kështu ajo ju mësoi gjëra, si aftësitë me thikë. 536 00:53:59,260 --> 00:54:01,390 Por ajo shqetësohet shumë. 537 00:54:02,890 --> 00:54:05,060 Gjithmonë më thërret për ndihmë. 538 00:54:05,260 --> 00:54:08,560 Kur i thashë se isha i zënë, ajo filloi të vritet. 539 00:54:08,730 --> 00:54:11,270 Oh, nuk duhet ta ndaj këtë për nënën tuaj. 540 00:54:12,900 --> 00:54:14,570 Jo, e kuptoj. 541 00:54:15,070 --> 00:54:19,280 E dini, na dërgoi Yoriko mijëra foto të tua. 542 00:54:20,280 --> 00:54:21,610 Unë do t'ju tregoj më vonë. 543 00:54:25,080 --> 00:54:26,290 Hej, shiko. 544 00:54:27,490 --> 00:54:30,330 Gjeti tingëllimin e erës Kam bërë në muajin tonë të mjaltit. 545 00:54:31,790 --> 00:54:33,960 Për të mbijetuar verën. 546 00:54:36,460 --> 00:54:38,460 Flokët po ju bëhen të gjata. 547 00:54:38,920 --> 00:54:41,010 Të të bëj një prerje flokësh? 548 00:54:41,340 --> 00:54:43,180 Kjo do të ishte një fatkeqësi. 549 00:55:10,700 --> 00:55:12,460 Marnie? 550 00:55:13,500 --> 00:55:15,080 Më kërko përsëri. 551 00:55:21,550 --> 00:55:24,590 Si mundem gati harrove për Marnie? 552 00:55:41,440 --> 00:55:42,570 Marnie... 553 00:55:47,570 --> 00:55:48,620 Marnie! 554 00:55:54,290 --> 00:55:55,620 Marnie... 555 00:56:33,580 --> 00:56:34,960 A mundem? 556 00:56:37,120 --> 00:56:38,130 Sigurisht. 557 00:56:38,960 --> 00:56:41,040 Unë shoh që ju vizatoni gjithashtu. 558 00:56:41,630 --> 00:56:44,460 Ajo vajzë duket si dikë që njihja. 559 00:56:44,630 --> 00:56:46,300 Ajo ishte një vajzë e madhe. 560 00:56:48,140 --> 00:56:49,970 Po, ajo është. 561 00:56:50,640 --> 00:56:54,060 Por unë nuk e kam parë atë për një javë. 562 00:56:55,480 --> 00:56:59,310 Pyes veten nëse ajo është e mërzitur që kam harruar. 563 00:57:00,650 --> 00:57:03,980 Nëse ajo është shoqe, fol me te dhe do te jesh mire. 564 00:57:05,780 --> 00:57:07,650 Thuaj, do t'i hedhësh një sy? 565 00:57:08,320 --> 00:57:09,320 Sigurisht. 566 00:57:17,830 --> 00:57:20,250 A janë ngjyrat shumë të çrregullta? 567 00:57:20,330 --> 00:57:22,590 Jo, është e mrekullueshme. 568 00:57:23,000 --> 00:57:24,590 Unë jam Hisako. 569 00:57:24,670 --> 00:57:28,340 Unë jam i dashuruar me The Marsh House. Po ju? 570 00:57:29,840 --> 00:57:32,470 Unë jam Anna. Edhe unë e dua atë. 571 00:57:39,350 --> 00:57:42,610 Më mirë nxitoni dhe përfundoni vizatimin tuaj 572 00:57:43,020 --> 00:57:44,900 përpara se njerëzit e rinj të hyjnë. 573 00:57:45,190 --> 00:57:47,360 Rinovimet janë duke u zhvilluar. 574 00:57:51,200 --> 00:57:54,370 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. Pini pak çaj. 575 00:57:54,620 --> 00:57:57,290 Oh, faleminderit. Vlerësoni atë. 576 00:57:58,960 --> 00:58:00,670 Hej, le të bëjmë një pushim! 577 00:58:00,790 --> 00:58:02,670 Në rregull, po vjen. 578 00:58:14,680 --> 00:58:16,310 Jeni Marnie? 579 00:58:22,350 --> 00:58:23,400 Ejani. 580 00:58:37,870 --> 00:58:40,540 Nuk e kisha parë më parë pjesën e përparme. 581 00:58:40,910 --> 00:58:43,750 Tani është shumë më e pastër, por ende nuk është bërë. 582 00:58:46,040 --> 00:58:47,420 pershendetje. 583 00:58:47,670 --> 00:58:48,920 Hej atje. 584 00:58:49,050 --> 00:58:51,050 Sillte një mik, apo jo? 585 00:58:52,430 --> 00:58:54,390 Zgjidhni pantoflat tuaja. 586 00:58:55,260 --> 00:58:57,100 - Një mysafir? - Po, një sekret. 587 00:58:57,890 --> 00:58:58,930 Sekret? 588 00:58:59,220 --> 00:59:00,560 Hej! 589 00:59:00,930 --> 00:59:03,100 Na vjen keq, bëhuni në shtëpi. 590 00:59:04,770 --> 00:59:06,400 faleminderit. 591 00:59:10,400 --> 00:59:13,240 Po, është një vend i mrekullueshëm. 592 00:59:13,360 --> 00:59:16,450 Po, ne jemi ende në mes të rinovimeve. 593 00:59:17,370 --> 00:59:18,790 Kjo dhomë... 594 00:59:21,910 --> 00:59:23,080 Në katin e sipërm. 595 00:59:24,790 --> 00:59:26,920 Kjo nuk është rinovuar ende. 596 00:59:31,130 --> 00:59:33,130 Këtu, kjo është dhoma ime. 597 00:59:35,970 --> 00:59:37,180 Vërtet... 598 00:59:41,810 --> 00:59:42,810 Çfarë mendoni ju? 599 00:59:42,980 --> 00:59:45,520 Është një dhomë e lezetshme. 600 00:59:47,310 --> 00:59:49,820 Dikur ishte dhoma juaj, apo jo? 601 00:59:51,320 --> 00:59:52,490 Ti je... 602 00:59:53,360 --> 00:59:54,450 Marnie, apo jo? 603 00:59:55,160 --> 00:59:57,870 Unë? Jo, jo! 604 00:59:58,160 --> 01:00:01,830 Por atëherë pse keni qenë duke parë dhomën time? 605 01:00:01,910 --> 01:00:02,910 Sepse... 606 01:00:03,000 --> 01:00:05,830 Shiko, ja ku Të shoh gjithmonë. 607 01:00:06,670 --> 01:00:09,000 Të kam parë shumë herë. 608 01:00:10,960 --> 01:00:12,050 Jo, jo. 609 01:00:12,800 --> 01:00:15,380 Unë thjesht e dua këtë rezidencë, kjo është e gjitha. 610 01:00:15,550 --> 01:00:16,550 Kjo nuk mund të jetë. 611 01:00:17,590 --> 01:00:20,850 Kur thashë Marnie më parë, u habite. 612 01:00:21,310 --> 01:00:24,180 Përkundrazi, pse e njeh Marnie-n? 613 01:00:28,980 --> 01:00:30,980 E gjeta pas raftit. 614 01:00:32,820 --> 01:00:33,900 Një ditar? 615 01:00:34,030 --> 01:00:36,570 Kjo është e drejtë. Ditari juaj. 616 01:00:44,500 --> 01:00:45,870 Marnie! 617 01:00:47,870 --> 01:00:51,380 Unë do t'ju derdh pak Mbretëresha Mari, e preferuara juaj. 618 01:00:52,050 --> 01:00:53,550 Unë do të kthehem. 619 01:00:59,550 --> 01:01:02,260 “Mbrëmë shkova për një rresht në natën time." 620 01:01:03,770 --> 01:01:07,270 "Këneta dhe hëna ishin shumë të bukura natën." 621 01:01:08,310 --> 01:01:09,980 "Unë do ta bëj përsëri." 622 01:01:12,690 --> 01:01:15,400 "8 qershor. Një festë!" 623 01:01:16,280 --> 01:01:21,240 “Erdhën babai, nëna dhe shumë shokë të tyre. Ishte kaq argëtuese”. 624 01:01:23,120 --> 01:01:24,830 “Unë dola jashtë nga dhoma e diellit 625 01:01:25,830 --> 01:01:29,170 dhe kërceu me një vajzë lulesh”. 626 01:01:31,590 --> 01:01:32,590 "Por..." 627 01:01:33,420 --> 01:01:37,840 “Nan më mbylli në dhomën time për shkak të natës së kaluar”. 628 01:01:39,090 --> 01:01:42,930 "Kështu që nuk do të ketë asnjë Rreshtat e mesnatës për pak." 629 01:01:50,600 --> 01:01:53,270 Shiko, je ti, apo jo? 630 01:01:55,610 --> 01:01:56,780 Nr. 631 01:01:57,610 --> 01:01:58,780 Marni është... 632 01:01:59,490 --> 01:02:00,950 Marni është... 633 01:02:01,780 --> 01:02:04,660 ...dikush që kam shpikur. 634 01:02:06,290 --> 01:02:09,460 Një vajzë imagjinare, vetëm në mendjen time. 635 01:02:10,830 --> 01:02:13,670 Por ky është ditari i Marnit. 636 01:02:14,920 --> 01:02:17,920 Duket sikur ajo ka jetuar vërtet këtu. 637 01:02:20,630 --> 01:02:22,840 Pra, ju nuk jeni Marnie? 638 01:02:22,930 --> 01:02:24,050 Nr. 639 01:02:24,140 --> 01:02:26,970 - Ajo është thjesht imagjinare? - Ashtu është. 640 01:02:29,640 --> 01:02:33,360 Mendova se ishe Marnie, kthehet për ditarin e saj... 641 01:02:37,480 --> 01:02:40,860 Unë jam Anna. Erdha nga Sapporo për t'u përmirësuar. 642 01:02:41,490 --> 01:02:43,450 Unë jam Sayaka. 643 01:02:43,990 --> 01:02:46,200 Unë jam nga Tokio. 644 01:02:47,330 --> 01:02:52,210 Por nëse ajo ishte imagjinare, pse emri i saj është i njëjtë? 645 01:02:53,330 --> 01:02:54,580 nuk e di. 646 01:02:55,130 --> 01:02:59,630 Marnie duhet të jetë e vërtetë. Unë do të hetoj. 647 01:03:12,810 --> 01:03:15,810 Thuaj, Marnie... 648 01:03:17,190 --> 01:03:20,320 Kush jeni ju? 649 01:03:42,220 --> 01:03:43,340 A jam unë? 650 01:03:51,520 --> 01:03:52,730 Marnie? 651 01:03:53,230 --> 01:03:54,520 Marnie! 652 01:04:06,030 --> 01:04:10,290 Prit, nuk ka mbaruar ende... 653 01:04:10,910 --> 01:04:13,120 Wow, ju vizatoni mirë. 654 01:04:13,460 --> 01:04:15,250 Oh, faleminderit... 655 01:04:15,420 --> 01:04:20,090 Unë kurrë nuk kam pasur dikë që të më vizatojë më parë. Sa bukur! 656 01:04:28,600 --> 01:04:29,970 me ke munguar. 657 01:04:32,890 --> 01:04:35,440 Unë vazhdova të të thërras në zemrën time. 658 01:04:39,610 --> 01:04:40,770 Edhe mua. 659 01:04:41,320 --> 01:04:42,360 Le të shkojmë. 660 01:04:42,440 --> 01:04:43,610 Ejani në dhomën time. 661 01:04:44,780 --> 01:04:47,610 Eja në dhomën time, Marni. 662 01:04:50,450 --> 01:04:53,830 Nuk mund të shkoj larg nga pallati. 663 01:04:55,960 --> 01:05:00,170 Mirë atëherë, ne do të shkojmë ku të duash. 664 01:05:29,860 --> 01:05:31,950 Ju dini shumë për kërpudhat. 665 01:05:32,700 --> 01:05:35,870 Babai më mësoi kur isha i vogel. 666 01:05:36,200 --> 01:05:39,710 Një herë e solla në shtëpi tre thasë plot me kërpudha. 667 01:05:41,000 --> 01:05:43,460 Pamja në fytyrën e nënës! 668 01:05:52,140 --> 01:05:53,140 Çfarë nuk shkon? 669 01:05:53,220 --> 01:05:55,470 Kaq e qetë papritmas. 670 01:05:57,640 --> 01:05:59,640 Ju jeni shumë me fat. 671 01:06:00,020 --> 01:06:03,020 Do te doja te isha ti. 672 01:06:12,870 --> 01:06:14,030 Flisni me mua. 673 01:06:17,330 --> 01:06:18,540 une jam... 674 01:06:20,500 --> 01:06:21,960 ...një fëmijë kujdestar. 675 01:06:24,090 --> 01:06:27,760 Më vdiqën prindërit e vërtetë kur isha i vogel. 676 01:06:28,380 --> 01:06:29,880 Gjyshja ime gjithashtu. 677 01:06:31,010 --> 01:06:34,140 E di që nuk kanë vdekur me qëllim, por... 678 01:06:35,100 --> 01:06:36,640 Ndonjëherë ndihem sikur... 679 01:06:38,100 --> 01:06:42,440 Nuk mund t'i fal që më la vetëm. 680 01:06:47,230 --> 01:06:48,900 Unë jam xheloz për ju. 681 01:06:49,240 --> 01:06:51,610 Ju jeni me fat që jeni një fëmijë kujdestar. 682 01:06:52,530 --> 01:06:54,740 Nëse nuk do të kishit të afërm, 683 01:06:55,240 --> 01:06:58,580 pastaj njerëzit që të mori si vajzë 684 01:06:59,450 --> 01:07:02,000 duhet të jetë me të vërtetë njerëz zemërmirë. 685 01:07:13,180 --> 01:07:15,800 Atëherë do t'ju tregoj një sekret të madh. 686 01:07:17,180 --> 01:07:22,730 Bëhet fjalë për prindërit e mi birësues. Ata janë të mirë me mua dhe janë të sjellshëm. 687 01:07:23,690 --> 01:07:28,570 Unë nuk jam fëmija i tyre i vërtetë, megjithatë më kanë rritur, gjë që e vlerësoj. 688 01:07:30,860 --> 01:07:33,660 Por ju shikoni, E pashë një ditë. 689 01:07:34,320 --> 01:07:37,200 Ata janë paguar para për të. 690 01:07:38,370 --> 01:07:39,870 Paratë? 691 01:07:40,240 --> 01:07:42,790 Gjeta një letër nga qeveria. 692 01:07:44,830 --> 01:07:49,050 Ai tha se ato po rriteshin subvencionin për mua. 693 01:07:50,760 --> 01:07:52,630 Unë jam i sigurt se ka një arsye ... 694 01:07:52,760 --> 01:07:54,590 Nuk më intereson! 695 01:07:56,470 --> 01:08:01,100 Ata nuk do të merrnin para nëse do të isha fëmija i tyre i vërtetë. 696 01:08:02,310 --> 01:08:06,480 Ata paguhen sepse Unë nuk jam fëmija i tyre i vërtetë. 697 01:08:08,820 --> 01:08:14,150 Edhe më keq, ma fshehin. 698 01:08:15,990 --> 01:08:17,320 Unë shoh. 699 01:08:18,990 --> 01:08:22,500 Por kjo nuk do të thotë Tezja nuk të do. 700 01:08:22,750 --> 01:08:25,160 Jo! Nuk e sheh? 701 01:08:25,670 --> 01:08:29,540 Asnjë nga familjet e tjera marrin para. Vetëm ne! 702 01:08:30,670 --> 01:08:35,340 Ajo gjithmonë duket e shqetësuar që të mund ta zbuloja. 703 01:08:35,680 --> 01:08:39,430 Dhe e urrej veten për të menduar kështu. 704 01:08:40,260 --> 01:08:43,310 Unë thjesht nuk mund të besoj 705 01:08:43,600 --> 01:08:45,520 në çdo gjë më. 706 01:08:55,530 --> 01:08:58,360 Anna, është në rregull të qash. 707 01:08:58,530 --> 01:09:00,530 Vetëm dije që të dua. 708 01:09:02,830 --> 01:09:06,620 Unë të dua më shumë se ndonjë vajzë që kam njohur ndonjëherë. 709 01:09:09,960 --> 01:09:12,840 Pastaj më tregoni sekretin tuaj më pas. 710 01:09:16,380 --> 01:09:20,340 Ishte shumë kohë më parë që shkova kërpudha me babanë. 711 01:09:21,680 --> 01:09:24,680 Në ditët e sotme, unë pothuajse nuk i shoh prindërit e mi. 712 01:09:26,480 --> 01:09:28,390 Nëna zakonisht udhëton. 713 01:09:33,400 --> 01:09:36,820 Për shkak të punës, Shtëpia e babait vetëm dy herë në vit. 714 01:09:38,400 --> 01:09:42,830 Zakonisht, Nan dhe shërbëtoret binjake janë të vetmit në shtëpi. 715 01:09:43,160 --> 01:09:44,950 dhe mua. 716 01:09:46,410 --> 01:09:49,290 Unë rrëshqas jashtë ndërsa ata janë duke përgojuar. 717 01:09:49,750 --> 01:09:53,670 Dhe shiko sa i lirë mund të jem! 718 01:09:57,090 --> 01:10:00,090 Është bukur kur prindërit e mi vijnë në shtëpi. 719 01:10:00,800 --> 01:10:02,350 Ata organizojnë festa! 720 01:10:03,430 --> 01:10:05,470 Ashtu si ditën tjetër. 721 01:10:06,770 --> 01:10:12,730 Me prindërit e mi të mrekullueshëm dhe shumë njerëz atje, është e lezetshme. 722 01:10:13,610 --> 01:10:17,150 Unë duhet të vesh fustane të reja dhe kërcejnë gjithashtu. 723 01:10:18,780 --> 01:10:23,830 Pikërisht atëherë jam i sigurt Unë jam vajza më me fat në botë. 724 01:10:25,330 --> 01:10:26,620 Unë shoh. 725 01:10:36,840 --> 01:10:41,260 Më trego, Anna. A do të jesh shoku im përgjithmonë? 726 01:10:42,050 --> 01:10:43,140 po. 727 01:10:43,300 --> 01:10:45,010 Unë jam shoku juaj përgjithmonë. 728 01:10:45,760 --> 01:10:46,760 E drejtë? 729 01:10:51,640 --> 01:10:53,690 Nan është gjithmonë në humor të keq. 730 01:10:53,980 --> 01:10:58,530 Ajo më shtrëngon nga krahu, i laj floket shume fort... 731 01:10:59,530 --> 01:11:01,700 Askush nuk mendon se jam duke u ngacmuar. 732 01:11:02,530 --> 01:11:04,200 Por me të vërtetë dhemb. 733 01:11:05,200 --> 01:11:06,410 Mjaft për të qarë. 734 01:11:09,000 --> 01:11:11,500 Shërbëtoret duan të më frikësojnë. 735 01:11:12,670 --> 01:11:15,000 Më kërcënonin gjatë gjithë kohës. 736 01:11:16,340 --> 01:11:18,340 “Fëmijët e këqij mbyllen në kapanon 737 01:11:18,750 --> 01:11:21,720 "ku fantazmat thithin shpirtrat e tyre", thanë ata. 738 01:11:23,180 --> 01:11:25,760 Do të thotë, kapanoni në kodër? 739 01:11:26,100 --> 01:11:29,270 Një herë më çuan atje. 740 01:11:30,100 --> 01:11:31,100 Jo! 741 01:11:31,180 --> 01:11:33,940 Më tërhoqën zvarrë deri në silo. 742 01:11:34,520 --> 01:11:36,360 Mendova se do të vdisja nga frika. 743 01:11:36,860 --> 01:11:37,940 Pastaj papritmas, 744 01:11:38,230 --> 01:11:42,780 sapo arritëm atje, u errësua qielli dhe erdhi bubullima. 745 01:11:46,280 --> 01:11:49,370 Shërbëtoret ishin të tmerruara, kështu që nuk u futëm brenda. 746 01:11:50,700 --> 01:11:53,660 Unë mund të duroj çdo gjë tjetër. 747 01:11:54,870 --> 01:11:57,710 Çdo gjë përveç kapanonit. 748 01:11:58,460 --> 01:12:01,380 Nuk kam dëgjuar kurrë të tillë një gjë e tmerrshme! 749 01:12:01,550 --> 01:12:04,720 Shpresoj shërbëtoret dhe Nan goditet nga rrufeja! 750 01:12:06,550 --> 01:12:10,680 Askush nuk e ka provuar ndonjëherë për t'ju frikësuar? 751 01:12:11,390 --> 01:12:14,140 kurrë. Definitivisht jo me qëllim. 752 01:12:15,900 --> 01:12:17,730 Ju jeni me fat. 753 01:12:18,560 --> 01:12:21,110 Do te doja te isha ti. 754 01:12:23,740 --> 01:12:25,240 Kalaja jonë... 755 01:12:28,320 --> 01:12:30,080 E gjora Marni. 756 01:12:30,580 --> 01:12:33,160 Edhe une te dua me shume. 757 01:12:33,500 --> 01:12:35,410 Më shumë se kushdo që kam njohur. 758 01:12:38,080 --> 01:12:39,340 faleminderit. 759 01:12:44,970 --> 01:12:48,800 Qesharake, është sikur kemi shkëmbyer vende. 760 01:12:49,510 --> 01:12:51,100 Sa e vërtetë. 761 01:12:58,310 --> 01:13:00,020 Batica po vjen. 762 01:13:01,360 --> 01:13:04,280 Hej, le të shkojmë së bashku në kapanon. 763 01:13:05,780 --> 01:13:09,490 Fantazmat duhet të jenë një gënjeshtër. Le të shkojmë të sigurohemi. 764 01:13:10,620 --> 01:13:13,830 Nesër... Jo, le të shkojmë tani. 765 01:13:20,790 --> 01:13:23,300 Nuk më intereson kush është në të vërtetë Marni. 766 01:13:24,630 --> 01:13:27,760 Unë thjesht dua ta ndihmoj atë. 767 01:13:39,520 --> 01:13:41,360 Je mirë, Marnie? 768 01:13:42,190 --> 01:13:45,940 Po, jam i sigurt se do të jem mirë nese jam me ty... 769 01:13:46,530 --> 01:13:47,650 Kazuhiko. 770 01:13:57,160 --> 01:13:59,290 Anna! 771 01:14:00,040 --> 01:14:02,960 Koha perfekte! e gjeta! 772 01:14:13,140 --> 01:14:16,180 Pjesa tjetër e ditarit. Ejani në vendin tim. 773 01:14:16,470 --> 01:14:17,980 Marnie... 774 01:14:19,350 --> 01:14:22,060 me vjen keq. Një herë tjetër. 775 01:14:22,560 --> 01:14:25,190 Çfarë? Por ky është një zbulim i madh... 776 01:14:26,530 --> 01:14:28,740 Do të bjerë shi! 777 01:15:23,080 --> 01:15:24,080 Kush është? 778 01:15:26,540 --> 01:15:27,920 A është dikush atje? 779 01:15:28,250 --> 01:15:29,590 Marnie! 780 01:15:33,760 --> 01:15:37,430 Kështu që ju vazhduat. Mos me tremb keshtu. 781 01:15:40,350 --> 01:15:41,350 Marnie. 782 01:15:45,560 --> 01:15:48,400 - A jeni mirë? Pse u... - Kazuhiko! 783 01:15:49,780 --> 01:15:53,110 Unë jam i frikësuar. Kam dëgjuar dikë më poshtë. 784 01:15:53,950 --> 01:15:56,870 Mendova se do të vdisja nga frika. Kazuhiko... 785 01:15:57,950 --> 01:16:02,290 Çfarë po thua? Unë jam Anna. Tërhiqe veten së bashku. 786 01:16:02,410 --> 01:16:04,620 Anna... Anna! 787 01:16:05,290 --> 01:16:07,840 Nuk dua të poshtërohem. 788 01:16:08,000 --> 01:16:09,500 Por nuk kam guxim. 789 01:16:09,670 --> 01:16:10,710 Oh, Anna... 790 01:16:12,130 --> 01:16:14,800 Ju keni guxim. Ju keni ardhur këtu. 791 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 Le të shkojmë në shtëpi. 792 01:16:32,360 --> 01:16:33,530 Prisni! 793 01:16:37,530 --> 01:16:39,910 Është vetëm era. Le të shkojmë. 794 01:16:40,950 --> 01:16:42,790 Ne do të shkojmë në shtëpi së bashku. 795 01:17:01,970 --> 01:17:04,020 Anna, kthehu këtu. 796 01:17:04,480 --> 01:17:05,480 Anna! 797 01:17:06,350 --> 01:17:09,480 Ne e sajuam. Jam i sigurt se mund t'ia dalim. 798 01:17:10,400 --> 01:17:12,820 Unë do të shkoj i pari, kështu që më ndiqni. 799 01:17:14,820 --> 01:17:17,490 Jo, mos më lër! 800 01:17:26,710 --> 01:17:27,710 Jo! 801 01:17:31,040 --> 01:17:32,210 Marnie! 802 01:17:34,210 --> 01:17:36,050 Le të shkojmë atje. 803 01:17:49,560 --> 01:17:52,060 Kam ftohte... Kaq ftohte... 804 01:17:55,780 --> 01:18:00,070 Oh, Anna, kam frikë ... kam frike... 805 01:18:00,410 --> 01:18:03,740 Mos u shqetëso, do të jemi mirë nëse jemi bashkë. 806 01:18:03,910 --> 01:18:07,080 Ke bërë mirë, Marnie. 807 01:18:48,830 --> 01:18:50,160 je mire? 808 01:18:51,330 --> 01:18:52,670 Kazuhiko! 809 01:18:53,670 --> 01:18:55,460 Mendova se nuk do të vish kurrë. 810 01:18:56,670 --> 01:18:58,840 Unë... Unë... 811 01:19:06,970 --> 01:19:08,520 Le të shkojmë në shtëpi. 812 01:19:33,120 --> 01:19:34,460 Marnie? 813 01:19:37,290 --> 01:19:38,800 Marnie! 814 01:19:45,800 --> 01:19:48,470 Marnie! 815 01:19:55,350 --> 01:19:58,860 Marnie, më ke lënë pas! 816 01:20:05,820 --> 01:20:07,660 Edhe ti! 817 01:20:34,100 --> 01:20:36,690 Kazuhiko... Kazuhiko... 818 01:20:37,230 --> 01:20:39,900 Kazuhiko e ka gjithë këtë ditar. 819 01:20:41,570 --> 01:20:46,070 “Kazuhiko po përpiqet më çoni në kapanon." 820 01:20:46,700 --> 01:20:47,910 Silo... 821 01:20:50,410 --> 01:20:51,620 Po? 822 01:20:52,910 --> 01:20:54,870 Mami gatuan pak misër. 823 01:20:55,580 --> 01:20:57,960 - Nxito ose do të ikë. - Prit! 824 01:21:00,090 --> 01:21:02,590 Pse të dilni në një natë të tillë? 825 01:21:03,380 --> 01:21:04,340 Nuk është e sigurt. 826 01:21:04,420 --> 01:21:09,430 Shoku im mund të kapet në shi. Po nëse ajo merr pneumoni? 827 01:21:13,720 --> 01:21:14,770 A është kjo... 828 01:21:15,810 --> 01:21:17,060 Anna! 829 01:21:17,600 --> 01:21:18,600 je mire? 830 01:21:21,110 --> 01:21:22,270 Kaq mizor... 831 01:21:23,780 --> 01:21:25,280 Anna? 832 01:21:26,820 --> 01:21:28,910 Sa mizore, Marnie... 833 01:21:29,620 --> 01:21:31,160 Ajo ka temperaturë të lartë! 834 01:21:31,280 --> 01:21:32,660 Unë do të shkoj të kërkoj ndihmë. 835 01:21:33,830 --> 01:21:35,160 Anna. 836 01:21:38,170 --> 01:21:39,500 Anna? 837 01:21:41,460 --> 01:21:42,840 Anna... 838 01:21:49,010 --> 01:21:50,680 Si është ajo? 839 01:21:52,510 --> 01:21:54,520 Ethet e saj nuk po i zbresin. 840 01:21:56,180 --> 01:21:58,520 Ajo mori një goditje më herët. 841 01:21:58,980 --> 01:22:00,350 Unë shoh. 842 01:22:11,870 --> 01:22:13,120 Kaq mizor... 843 01:22:16,290 --> 01:22:18,790 Marnie, si mundesh? 844 01:22:23,460 --> 01:22:25,130 Unë nuk do t'ju fal. 845 01:22:26,380 --> 01:22:28,630 Duke më lënë pas pa fjalë. 846 01:22:53,700 --> 01:22:56,540 Anna! E dashur Anna ime! 847 01:22:58,540 --> 01:23:02,540 Marnie! si mundesh më lë pas? 848 01:23:03,080 --> 01:23:04,790 Pse më tradhtove? 849 01:23:05,710 --> 01:23:08,880 me vjen keq. Nuk doja t'ju lija vetëm. 850 01:23:10,050 --> 01:23:11,050 Por... 851 01:23:13,220 --> 01:23:16,560 Por në atë moment, ti nuk ishe aty. 852 01:23:17,720 --> 01:23:19,180 Çfarë do të thotë? 853 01:23:19,890 --> 01:23:22,390 Oh, Anna, unë ... 854 01:23:23,350 --> 01:23:25,560 Nuk mund të qëndroj më këtu. 855 01:23:26,230 --> 01:23:29,230 Më duhet të të them lamtumirë. 856 01:23:30,240 --> 01:23:34,280 Pra, të lutem, Anna, te lutem thuaj se me fal! 857 01:23:38,910 --> 01:23:40,250 Anna... 858 01:23:43,250 --> 01:23:45,750 Sigurisht, të fal! 859 01:23:46,080 --> 01:23:48,590 Të dua, Marnie! 860 01:23:48,920 --> 01:23:51,260 Dhe nuk do të të harroj! 861 01:23:51,590 --> 01:23:54,220 Nuk do të të harroj kurrë! ndonjëherë! 862 01:24:36,300 --> 01:24:37,340 Anna. 863 01:24:44,430 --> 01:24:46,140 Sayaka është këtu për ju. 864 01:24:49,610 --> 01:24:50,650 faleminderit. 865 01:24:53,820 --> 01:24:56,030 Ju mund ta shihni atë në dhomën tuaj. 866 01:24:56,200 --> 01:24:58,530 Jo, është mirë jashtë. 867 01:25:02,330 --> 01:25:03,790 Sajaka. 868 01:25:04,620 --> 01:25:06,290 Këtu, një dhuratë e mirë. 869 01:25:06,460 --> 01:25:07,790 faleminderit. 870 01:25:07,870 --> 01:25:08,960 Gjithashtu... 871 01:25:11,670 --> 01:25:15,970 Kjo është ajo që më bëri të mendoj ju mund të jeni në kapanon. 872 01:25:16,130 --> 01:25:17,130 Çfarë është ajo? 873 01:25:17,300 --> 01:25:20,350 Pjesa tjetër e ditarit ju premtuat të lexoni. 874 01:25:21,390 --> 01:25:24,470 E kam të vështirë të kujtoj. 875 01:25:24,640 --> 01:25:26,140 I bëri përshtypje vetes. 876 01:25:26,730 --> 01:25:30,650 Gjeta një të dhënë në këtë pikturë që ishte pas dollapit. 877 01:25:31,860 --> 01:25:34,150 Ndoshta jam psikik. 878 01:25:34,820 --> 01:25:36,320 Kthejeni atë. 879 01:25:41,830 --> 01:25:43,700 Hisako! 880 01:25:47,080 --> 01:25:48,870 Hisako! 881 01:26:03,720 --> 01:26:07,230 Ju lutem, a na tregoni për Marnie? 882 01:26:07,850 --> 01:26:08,890 Por... 883 01:26:09,900 --> 01:26:11,730 Është një histori mjaft e trishtuar. 884 01:26:12,560 --> 01:26:14,070 Unë jam gati për të. 885 01:26:18,700 --> 01:26:21,570 Ishte shumë kohë më parë. 886 01:26:23,240 --> 01:26:26,910 Kam luajtur shpesh në The Marsh House. 887 01:26:28,910 --> 01:26:31,250 Unë dhe Marni ishim shumë të vegjël. 888 01:26:31,420 --> 01:26:32,580 Është një ari! 889 01:26:32,750 --> 01:26:34,090 Më lër të shoh. 890 01:26:34,590 --> 01:26:37,590 Ky është babi. A nuk është ai i guximshëm? 891 01:26:38,260 --> 01:26:40,380 Marnie pëlqente të mburrej 892 01:26:40,470 --> 01:26:44,100 prindërit e saj magjepsës dhe festat e tyre ekstravagante. 893 01:26:47,600 --> 01:26:50,770 Por e vërteta është, ajo po lihej pas dore. 894 01:26:54,730 --> 01:26:56,610 Mirupafshim, Marnie. 895 01:26:56,780 --> 01:26:58,280 Ai fëmijë i varfër... 896 01:26:58,400 --> 01:27:03,450 Jo, mos më lër, mami! Mos shko! 897 01:27:03,620 --> 01:27:06,660 Duket edhe shërbëtoret po e ngacmonin. 898 01:27:07,330 --> 01:27:08,660 Kjo është e tmerrshme! 899 01:27:09,960 --> 01:27:15,670 Më vonë, Marnie u transferua në Sapporo dhe u martua me Kazuhikon, shoqen e saj të fëmijërisë. 900 01:27:19,130 --> 01:27:25,180 Me familjen e saj të copëtuar dhe të ndjerë të humbur, ai ishte aty për ta mbështetur. 901 01:27:26,810 --> 01:27:30,850 me vjen mire. Pra, Kazuhiko ishte një njeri i mirë. 902 01:27:32,810 --> 01:27:35,690 Dy vjet më vonë, Emily lindi. 903 01:27:36,520 --> 01:27:42,030 Më në fund në shtëpinë e ngrohtë ajo gjithmonë donte, Marnie ishte e lumtur. 904 01:27:44,530 --> 01:27:48,290 Nuk e pashë Marnien për shumë vite pas kësaj. 905 01:27:49,540 --> 01:27:55,330 Herën tjetër ishte disa vite më pas Kazuhiko kishte vdekur nga një sëmundje. 906 01:27:58,170 --> 01:27:59,420 Deri atëherë, 907 01:28:00,210 --> 01:28:05,510 Marnie ishte në një sanatorium për shkak të tronditjes së vdekjes së tij. 908 01:28:05,840 --> 01:28:07,350 Sanatorium? 909 01:28:07,890 --> 01:28:10,390 Një vend ku shkoni për t'u përmirësuar. 910 01:28:11,850 --> 01:28:14,020 Çfarë ndodhi me Emily? 911 01:28:14,690 --> 01:28:19,690 Prindërit e Marnit kishin vdekur, duke mos lënë askënd që të kujdeset për të. 912 01:28:22,530 --> 01:28:27,030 Pra, për shkollën fillore, ajo u dërgua në një shkollë me konvikt. 913 01:28:35,710 --> 01:28:40,550 Në kohën kur ajo u kthye në moshën 13-vjeçare, ajo do të bëhej një person tjetër. 914 01:28:41,090 --> 01:28:42,380 Emili! 915 01:28:42,550 --> 01:28:45,220 Ajo ishte e vullnetshme dhe e pavarur. 916 01:28:46,090 --> 01:28:52,220 Ajo e dinte që Marnie ishte e sëmurë, por prapëseprapë e kishte inat që e kishte larguar. 917 01:28:53,230 --> 01:28:56,270 Ju mendoni se kjo ju bën më nënë? 918 01:28:56,390 --> 01:29:00,070 Unë dua që ju të jetoni ashtu siç dëshironi, por... 919 01:29:00,440 --> 01:29:01,570 Ju duhet të... 920 01:29:01,730 --> 01:29:04,900 Ata kurrë nuk u grimuan pas kësaj. 921 01:29:05,070 --> 01:29:06,070 Si nëna jote... 922 01:29:06,150 --> 01:29:09,070 Nuk e kam menduar kurrë nga ju si nënë. 923 01:29:10,450 --> 01:29:14,330 Emily iku dhe shpejt u martua. 924 01:29:15,580 --> 01:29:17,670 Ajo e priste, e shihni. 925 01:29:38,190 --> 01:29:39,350 Por... 926 01:29:41,690 --> 01:29:47,200 Një ditë, Emily dhe burri i saj vdiq në një aksident automobilistik. 927 01:29:50,620 --> 01:29:53,160 Kam dëgjuar Marnie morën fëmijën e tyre. 928 01:29:55,450 --> 01:30:00,420 Ajo ishte e vendosur që kurrë të mos le të jetë i vetmuar ky fëmijë. 929 01:30:02,210 --> 01:30:07,130 Por ajo kurrë e kaloi humbjen e Emily. 930 01:30:08,720 --> 01:30:12,930 Ajo u sëmur shumë dhe vdiq vitin e ardhshëm. 931 01:30:15,270 --> 01:30:18,270 Kjo ishte rreth 10 vjet më parë. 932 01:30:23,820 --> 01:30:26,440 Më vjen keq, është një histori e trishtuar. 933 01:30:26,650 --> 01:30:29,280 Jo, faleminderit shumë. 934 01:30:30,780 --> 01:30:33,990 Marnie e adhuronte atë rezidencë. 935 01:30:36,620 --> 01:30:40,000 I pëlqente të shihte kënetën nga dritarja e saj. 936 01:30:41,710 --> 01:30:45,500 Ajo tha se ndjehej si zogjtë i folën asaj. 937 01:30:47,510 --> 01:30:52,510 Ajo kishte një jetë të vetmuar, por ajo e jetoi plotësisht. 938 01:30:53,390 --> 01:30:57,020 Gjithmonë me një buzëqeshje, të vendosur për të qenë të lumtur. 939 01:30:59,680 --> 01:31:01,980 Pra, ju keni takuar edhe Marnie. 940 01:31:22,250 --> 01:31:25,380 Sikur të kishim mundur luajti më shumë, Anna. 941 01:31:25,750 --> 01:31:28,760 Plani ishte gjithmonë vetëm për verën. 942 01:31:29,590 --> 01:31:31,590 A do të vish sërish verën e ardhshme? 943 01:31:32,050 --> 01:31:34,430 Jam i sigurt që do ta bëj. Unë do t'ju shkruaj. 944 01:31:34,760 --> 01:31:37,600 Do te te shkruaj edhe ty. 945 01:31:41,770 --> 01:31:45,110 I ktheva ditarin dhe pikturën ku i gjeta. 946 01:31:45,400 --> 01:31:47,320 Mirë, është për të mirën. 947 01:31:48,110 --> 01:31:49,940 Nuk i kam thënë familjes. 948 01:31:50,740 --> 01:31:52,610 Le ta mbajmë sekretin tonë. 949 01:31:55,620 --> 01:31:56,950 Sa qesharake... 950 01:31:58,830 --> 01:32:01,580 Marni na bashkoi. 951 01:32:02,500 --> 01:32:03,500 Kjo është e vërtetë. 952 01:32:05,460 --> 01:32:06,500 Marnie... 953 01:32:10,130 --> 01:32:14,340 Vajza e bllokuar pas dritarja blu... 954 01:32:15,840 --> 01:32:17,680 Kjo ishte shumë kohë më parë. 955 01:32:22,350 --> 01:32:26,190 Pikërisht, ai e bën atë për të shpëtuar jetën e saj. 956 01:32:26,350 --> 01:32:27,690 E dua atë pjesë. 957 01:32:27,860 --> 01:32:30,860 Ah, tani dua ta lexoj përsëri nga e para. 958 01:32:31,690 --> 01:32:33,360 Unë do t'ju huazoj vëllimin 2. 959 01:32:33,530 --> 01:32:34,860 Anna! 960 01:32:38,870 --> 01:32:40,080 Teze! 961 01:32:42,910 --> 01:32:44,250 Anna... 962 01:32:46,420 --> 01:32:48,420 Hej, ki kujdes! 963 01:32:48,590 --> 01:32:49,920 Më fal, më fal. 964 01:32:57,050 --> 01:32:58,760 Tezja është këtu. 965 01:32:59,600 --> 01:33:02,430 Ah, Yoriko, ti je këtu. 966 01:33:05,100 --> 01:33:06,940 Faleminderit për gjithçka. 967 01:33:07,100 --> 01:33:10,440 Ajo po bën mirë, dhe madje bëri një mik. 968 01:33:11,110 --> 01:33:12,780 Si mund të të shpërblej ndonjëherë? 969 01:33:12,900 --> 01:33:16,780 Oh, jo. Nuk bëmë ndonjë gjë fare. 970 01:33:17,110 --> 01:33:18,910 Anna është një vajzë e mirë. 971 01:33:19,030 --> 01:33:22,330 Ishte si të kishe Na kthehet vajza. 972 01:33:22,950 --> 01:33:24,160 Ajo është e mirëpritur në çdo kohë. 973 01:33:24,870 --> 01:33:26,000 faleminderit. 974 01:33:26,250 --> 01:33:27,500 Le të flasim brenda. 975 01:33:30,340 --> 01:33:33,840 Më bën përshtypje që nuk e ke bërë na telefononi këtë herë. 976 01:33:47,350 --> 01:33:49,020 Jam i mbushur plot. 977 01:33:50,020 --> 01:33:51,020 Anna. 978 01:33:52,480 --> 01:33:53,480 Po? 979 01:33:54,690 --> 01:33:58,110 Ka diçka Më duhet t'ju them. 980 01:34:00,200 --> 01:34:04,740 Ne marrim subvencione mujore për të mbuluar shpenzimet tuaja. 981 01:34:05,160 --> 01:34:06,580 Ne marrim para. 982 01:34:07,250 --> 01:34:10,380 Unë kam hezituar prej kohësh t'ju them, por... 983 01:34:10,500 --> 01:34:12,790 - Është në rregull. - Por më beso... 984 01:34:13,090 --> 01:34:17,920 Pavarësisht nëse marrim apo jo para, kjo nuk e ndryshon dashurinë tonë për ju. 985 01:34:19,430 --> 01:34:20,760 Unë tashmë e dija. 986 01:34:21,260 --> 01:34:23,760 Jam i lumtur që më tregove për të. 987 01:34:23,930 --> 01:34:24,930 Anna! 988 01:34:29,940 --> 01:34:33,110 Unë kam qenë duke kërkuar në fotot që keni dërguar. 989 01:34:34,440 --> 01:34:35,440 Fotot? 990 01:34:35,780 --> 01:34:40,450 Oh, ndërsa ishe larg Po shikoja albumet e vjetra 991 01:34:40,610 --> 01:34:42,280 dhe gjeti këtë foto. 992 01:34:42,620 --> 01:34:43,830 A ju kujtohet? 993 01:34:46,830 --> 01:34:48,160 Është ajo pallati. 994 01:34:48,330 --> 01:34:51,870 Kur erdhe për herë të parë, nuk do ta linit të shkojë. 995 01:34:54,500 --> 01:34:56,340 Më thanë në jetimore 996 01:34:57,260 --> 01:34:59,510 ishte e gjyshes suaj. 997 01:35:03,850 --> 01:35:07,070 Shtëpia ime e dashur Marnie 998 01:35:08,140 --> 01:35:09,350 Marnie! 999 01:35:48,260 --> 01:35:50,430 Kështu që ajo ishte ajo. 1000 01:35:52,940 --> 01:35:53,940 Anna. 1001 01:35:57,440 --> 01:36:01,780 Dhe kështu isha në kapanon gjithë natën. 1002 01:36:02,110 --> 01:36:04,610 Isha shumë i frikësuar. 1003 01:36:05,320 --> 01:36:07,660 Në atë moment erdhi gjyshi juaj. 1004 01:36:08,660 --> 01:36:11,830 Ai më inkurajoi, duke thënë se bëra mirë. 1005 01:36:12,500 --> 01:36:16,000 Kam kapërcyer shumë gjëra të frikshme. 1006 01:36:16,170 --> 01:36:17,790 Dhe kështu do të jesh ti, Anna. 1007 01:36:19,170 --> 01:36:24,930 Në fund të fundit, ti je imja dhe vetëm nip. 1008 01:36:27,850 --> 01:36:29,180 Gjyshja... 1009 01:37:13,920 --> 01:37:14,930 Më falni. 1010 01:37:17,090 --> 01:37:18,100 Anna. 1011 01:37:19,600 --> 01:37:21,600 Më vjen keq për atë që thashë. 1012 01:37:23,930 --> 01:37:26,270 Mos e anashkaloni marrjen e plehrave vitin e ardhshëm. 1013 01:37:33,990 --> 01:37:34,990 Një mik? 1014 01:37:35,150 --> 01:37:36,150 Ndoshta. 1015 01:37:43,000 --> 01:37:44,500 Hisako! 1016 01:37:48,170 --> 01:37:49,330 Anna. 1017 01:37:49,840 --> 01:37:52,340 Tani po shkoj në shtëpi në Sapporo. 1018 01:37:52,500 --> 01:37:53,880 A është e drejtë? 1019 01:37:54,590 --> 01:37:58,050 Por fytyra jote më thotë ndodhi diçka e mirë. 1020 01:37:58,680 --> 01:38:01,510 Po, jam shumë i lumtur tani. 1021 01:38:01,810 --> 01:38:02,850 Mirë. 1022 01:38:03,850 --> 01:38:06,180 Hm, kjo është nëna ime. 1023 01:38:07,390 --> 01:38:10,690 Faleminderit që u treguat mirë me Anën. 1024 01:38:11,230 --> 01:38:13,230 Oh, jo, ishte kënaqësia ime. 1025 01:38:13,860 --> 01:38:16,070 Le të vizatojmë përsëri së bashku. 1026 01:38:16,150 --> 01:38:17,150 po. 1027 01:38:17,240 --> 01:38:20,410 Unë do t'ju shkruaj. Kam një lajm të mahnitshëm. 1028 01:38:20,570 --> 01:38:21,620 Mirupafshim. 1029 01:38:23,740 --> 01:38:25,910 Faleminderit shumë. 1030 01:38:31,340 --> 01:38:32,750 Lajm i mahnitshëm? 1031 01:38:32,920 --> 01:38:35,090 Po, do t'ju them më vonë. 1032 01:38:35,420 --> 01:38:36,920 Oh, pse jo tani? 1033 01:38:37,090 --> 01:38:38,930 Unë premtoj se do t'ju them. 1034 01:38:50,100 --> 01:38:54,320 Toiçi! Sayaka! Mirupafshim! 1035 01:39:00,680 --> 01:39:09,420 Unë kurrë nuk kam pasur kaq shumë miq duke u rritur, kështu mësova të jem 1036 01:39:09,420 --> 01:39:16,300 Mirë vetëm me mua 1037 01:39:16,300 --> 01:39:18,730 Vetëm unë 1038 01:39:18,730 --> 01:39:21,080 Vetëm unë 1039 01:39:21,080 --> 01:39:23,710 Vetëm unë 1040 01:39:23,710 --> 01:39:30,890 Dhe do të jem mirë nga jashtë 1041 01:39:33,610 --> 01:39:42,150 Gjithsesi më pëlqen të ha vetë në shkollë 1042 01:39:42,150 --> 01:39:49,390 Kështu që unë do të qëndroj këtu 1043 01:39:49,390 --> 01:39:51,740 Pikërisht këtu 1044 01:39:51,740 --> 01:39:54,070 Pikërisht këtu 1045 01:39:54,070 --> 01:39:56,590 Pikërisht këtu 1046 01:39:56,590 --> 01:40:04,000 Dhe do të jem mirë nga jashtë 1047 01:40:04,840 --> 01:40:11,890 Kështu që unë ulem vetëm në dhomën time, pas orëve me hënë 1048 01:40:11,890 --> 01:40:17,200 Dhe mendoni se kush e di emrin tim 1049 01:40:17,200 --> 01:40:24,900 A do të qanit po të vdisja, do ta kujtosh fytyren time? 1050 01:40:41,240 --> 01:40:50,250 Kështu u largova nga shtëpia, i bëra paketimet dhe u largova shumë 1051 01:40:50,250 --> 01:40:57,610 Nga e kaluara ime një ditë, dhe unë qesha 1052 01:40:57,610 --> 01:40:59,960 Unë qesha 1053 01:40:59,960 --> 01:41:02,280 Unë qesha 1054 01:41:02,280 --> 01:41:04,980 Unë qesha 1055 01:41:04,980 --> 01:41:12,250 Më duket mirë, nga jashtë 1056 01:41:32,710 --> 01:41:37,680 Ndonjëherë ndihem i humbur, ndonjëherë jam konfuz 1057 01:41:37,680 --> 01:41:42,070 Ndonjëherë gjej 1058 01:41:42,070 --> 01:41:49,040 Se nuk jam mirë dhe qaj 1059 01:41:49,040 --> 01:41:51,400 Dhe unë qaj 1060 01:41:51,400 --> 01:42:01,110 Dhe unë qaj 1061 01:42:23,670 --> 01:42:30,800 Kështu që unë ulem vetëm në dhomën time, pas orëve me hënë 1062 01:42:30,800 --> 01:42:36,100 Dhe mendoni se kush e di emrin tim 1063 01:42:36,100 --> 01:42:44,450 A do të qanit po të vdisja, do ta kujtosh fytyren time?